Finally found the classic Mahjong game I was looking for. It's called "Shanghai Dynasty". It still runs great both on Windows and WINE so I didn't need to find an old Mac
Mahjong Shanghai Dynasty:play Mahjong Shanghai Dynasty online for free on GamePix
Shanghai: Dynasty Download | GameFabrique
Shanghai Dynasty - Mahjong game in HTML5 | Lil Games
Mahjong Shanghai Dynasty | Mahee.com
Shanghai Dynasty - PC Review and Full Download | Old PC Gaming
Shanghai Dynasty : Amazon.co.uk: PC & Video Games
🕹️ Play Shanghai Dynasty Game: Free Online Classic Turtle Mahjong Solitaire Video Game for Kids & Adults
Mahjong Shanghai Dynasty — play online for free on Yandex Games